Dev:LH MOC Admin-Travel service delivery partner Translations

Application	Travel service delivery partner
Languages	en_en, de_de

Page Common

Code	Comment	en_en	de_de	fr_fr	it_it
add-new		Add new	Neu hinzufügen	Add new	Add new
confirm		Confirm	Bestätigen	Confirm	Confirm
cancel		Cancel	Abbrechen	Cancel	Cancel
please-confirm		Please confirm	Bitte bestätigen	Please confirm	Please confirm
delete-successful		Delete successful	Erfolgreich löschen	Delete successful	Delete successful
cancel-popup-message		If you cancel all changes will be discarded	Wenn Sie abbrechen, gehen alle Änderungen verloren	If you cancel all changes will be discarded	If you cancel all changes will be discarded
yes		Yes	Ja	Yes	Yes
no		No	Nein	No	No

Page DetailsPage

Code	Comment	en_en	de_de	fr_fr	it_it
headline		Service Delivery Partner	Dienstleistungspartner	Service Delivery Partner	Service Delivery Partner
save		Save	Speichern	Save	Save
cancel		Cancel	Abbrechen	Cancel	Cancel
internal-name		Internal name	Interner Name	Internal name	Internal name
internal-code		Internal code	Interner Code	Internal code	Internal code
country		Country	Land	Country	Country
no-options		No options	keine Optionen	No options	No options
search		Search	Suchen	Search	Search
digital-connection-status		B-Op Digital Connection Status:	B-Op Digital Verbindungsstatus:	B-Op Digital Connection Status:	B-Op Digital Connection Status:
connection-change-lbl		Plesase use My B-Op Network app to change the connection status or to do the initial connect.	Bitte verwenden Sie die My B-Op Network App, um den Verbindungsstatus zu ändern oder die Erstverbindung herzustellen.	Plesase use My B-Op Network app to change the connection status or to do the initial connect.	Plesase use My B-Op Network app to change the connection status or to do the initial connect.
connected		Connected	Verbunden	Connected	Connected
not-connected		Not connected	Nicht verbunden	Not connected	Not connected
connect		Connect	Verbinden	Connect	Connect
partnership-ports		Partnership at these ports	Partnerschaften an diesen Flughäfen	Partnership at these ports	Partnership at these ports
save-successful		Save successful	Erfolgreich speichern	Save successful	Save successful
general		General	Allgemein
points-of-presence		Points-Of-Presence	Präsenzpunkte
supported-travel-services		Generally supported travel services	Allgemein unterstützte Reiseservices	Generally supported travel services	Generally supported travel services
supported-services-info		This service delivery partner generally is able to deliver these services. You can limit ground services by delivering Port and segment related services in Travel Services administration	Dieser Dienstleistungspartner ist grundsätzlich in der Lage, diese Services zu erbringen. In der Reiseserviceverwaltung können Bodenservices durch flughafen- und segmentbezogene Services eingeschränkt werden.	This service delivery partner generally is able to deliver these services. You can limit ground services by delivering Port and segment related services in	This service delivery partner generally is able to deliver these services. You can limit ground services by delivering Port and segment related services in
service-administration		Travel Services administration	Reiseserviceverwaltung	Travel Services administration	Travel Services administration
delete-travel-service		Do you really want to delete this supported travel service? Deleting it will remove this service and all related information from ports.	Möchten Sie diesen unterstützten Reiseservice wirklich löschen? Durch das Löschen werden dieser Service und alle zugehörigen Informationen von den Flughäfen entfernt.	Möchten Sie diesen unterstützten Reisedienst wirklich löschen? Durch das Löschen werden dieser Dienst und alle zugehörigen Informationen aus den Flughäfen entfernt.	Möchten Sie diesen unterstützten Reisedienst wirklich löschen? Durch das Löschen werden dieser Dienst und alle zugehörigen Informationen aus den Flughäfen entfernt.
available-port		Available port presences	Verfügbare Flughafenpräsenzen	Verfügbare Flughafenpräsenzen	Verfügbare Flughafenpräsenzen
available-port-lbl		This service delivery partner delivers services at these ports. For each port you add, an additional tab will appear, by which you can limit the effective services deliverable per port.	Dieser Dienstleistungspartner erbringt Services an diesen Flughäfen. Für jeden hinzugefügten Flughafen wird ein zusätzlicher Tab angezeigt, über den Sie die für den jeweiligen Flughafen verfügbaren Services einschränken können.	Dieser Servicepartner erbringt Dienstleistungen an diesen Flughäfen. Für jeden hinzugefügten Flughafen erscheint ein zusätzlicher Reiter, über den Sie die effektiv erbringbaren Dienstleistungen pro Flughafen einschränken können.	Dieser Servicepartner erbringt Dienstleistungen an diesen Flughäfen. Für jeden hinzugefügten Flughafen erscheint ein zusätzlicher Reiter, über den Sie die effektiv erbringbaren Dienstleistungen pro Flughafen einschränken können.
port-name		Flughafenname	Flughafenname	Flughafenname	Flughafenname
delete-station		Do you really want to delete this available port?	Möchten Sie diesen verfügbaren Flughafen wirklich löschen?	Do you really want to delete this available port?	Do you really want to delete this available port?
capacity-tracking		Delivery Partner capacity tracking lists	Kapazitätsüberwachungsliste der Dienstleistungspartner	Kapazitätsverfolgungslisten des Servicepartners	Kapazitätsverfolgungslisten des Servicepartners
capacity-tracking-lbl		Daily worklists enable tracking of the workload of a group of services of this delivery partner on a daily basis	Die Tagesarbeitslisten ermöglichen die tägliche Überwachung der Auslastung einer Servicegruppe dieses Dienstleistungspartners	Tägliche Arbeitslisten ermöglichen die Verfolgung der Arbeitslast einer Gruppe von Dienstleistungen dieses Servicepartners auf täglicher Basis	Tägliche Arbeitslisten ermöglichen die Verfolgung der Arbeitslast einer Gruppe von Dienstleistungen dieses Servicepartners auf täglicher Basis
add-new		Add new	Neu hinzufügen	Add new	Add new
name		Name	Name	Name	Name
delete-capacity		Do you really want to delete this capacity list?	Möchten Sie diese Kapazitätsliste wirklich löschen?	Do you really want to delete this capacity list?	Do you really want to delete this capacity list?
delete		Delete	Löschen	Delete	Delete
available-services		Available services	Verfügbare Services	Available services	Available services
services-description		This shows a list of all generally available services defined in base data. For each service you check to restrict, an area will appear below in which you can define capacity restrictions.	Hier wird eine Liste aller allgemein verfügbaren Services aus den Stammdaten angezeigt. Für jeden Service, den Sie zur Einschränkung auswählen, erscheint darunter ein Bereich, in dem Sie Kapazitätsbeschränkungen festlegen können.	This shows a list of all generally available services defined in base data. For each service you check to restrict, an area will appear below in which you can define capacity restrictions.	This shows a list of all generally available services defined in base data. For each service you check to restrict, an area will appear below in which you can define capacity restrictions.
deliverable		Deliverable	Erbringbar	Deliverable	Deliverable
capacity-restrictions		Capacity restrictions apply	Kapazitätsbeschränkungen gelten	Capacity restrictions apply	Capacity restrictions apply
insecure-communication.insecure-channels-title		Insecure communication channels	Unsichere Kommunikationskanäle	Insecure communication channels	Insecure communication channels
insecure-communication.insecure-channels-description		All service delivery with this provider will go to this insecure recipients. If not explicitly required, please use the port specific communication channels to avoid spamming your partner.	Alle Serviceleistungen dieses Anbieters werden an diese unsicheren Empfänger gesendet. Falls nicht ausdrücklich erforderlich, verwenden Sie bitte die flughafenspezifischen Kommunikationskanäle, um Ihren Partner nicht mit Nachrichten zu belasten.	All service delivery with this provider will go to this insecure recipients. If not explicitly required, please use the port specific communication channels to avoid spamming your partner.	All service delivery with this provider will go to this insecure recipients. If not explicitly required, please use the port specific communication channels to avoid spamming your partner.
insecure-communication.add-email-recipient		Add email recipient	E-Mail-Empfänger hinzufügen	Add email recipient	Add email recipient
insecure-communication.add-telex-recipient		Add telex recipient	Telex-Empfänger hinzufügen	Add telex recipient	Add telex recipient
insecure-communication.handling-advice		Use for handling advice	Für Handhabungshinweise verwenden	Use for handling advice	Use for handling advice
insecure-communication.routine-checks		Use for routine checks	Für Routineprüfungen verwenden	Use for routine checks	Use for routine checks
insecure-communication.delete-channel		Do you really want to delete this communication channel?	Möchten Sie diesen Kommunikationskanal wirklich löschen?	Do you really want to delete this communication channel?	Do you really want to delete this communication channel?
restrictions.service-capacity-title		Service deliverability & capacity restrictions for	Erbringbare Services & Kapazitätsbeschränkungen für	Service deliverability & capacity restrictions for	Service deliverability & capacity restrictions for
restrictions.concurrent-deliveries		Possible concurrent deliveries	Mögliche gleichzeitige Serviceerbringung	Possible concurrent deliveries	Possible concurrent deliveries
restrictions.cap-block-before		Cap block before departure at embarcation port	Kapazitätssperre vor Abflug am Abflughafen	Cap block before departure at embarcation port	Cap block before departure at embarcation port
restrictions.cap-block-after		Cap block after arrival at disembarcation port	Kapazitätssperre nach Ankunft am Zielflughafen	Cap block after arrival at disembarcation port	Cap block after arrival at disembarcation port
restrictions.enforce-mct-transfer		On Transfer: Enforce minimum connection time for this service to be delivered	Beim Umsteigen: Mindestumsteigezeit für die Erbringung dieses Services erzwingen	On Transfer: Enforce minimum connection time for this service to be delivered	On Transfer: Enforce minimum connection time for this service to be delivered
restrictions.daily-worklist		Service delivery is placed on delivery partner worklist for each day	Die Serviceerbringung wird täglich auf die Arbeitsliste des Dienstleistungspartners übernommen	Service delivery is placed on delivery partner worklist for each day	Service delivery is placed on delivery partner worklist for each day
restrictions.target-worklist		Target worklist	Zielarbeitsliste	Target worklist	Target worklist
restrictions.non-counting-segment		For segment: Mark Intercontinental segment as non-counting (for SAE-Engine)	Für Segment: Interkontinentales Segment als nicht-zählend markieren (für SAE-Engine)	For segment: Mark Intercontinental segment as non-counting (for SAE-Engine)	For segment: Mark Intercontinental segment as non-counting (for SAE-Engine)
restrictions.mins		mins	Min.	mins	mins
validations.required		Required field	Pflichtfeld	Required field	Required field

Page Index

Code	Comment	en_en	de_de	fr_fr	it_it
headline		Service Delivery Partners	Dienstleistungspartner	Service Delivery Partners	Service Delivery Partners
name		Business Participant / Digital	Geschäftsteilnehmer / Digital	Business Participant / Digital	Business Participant / Digital
connection		B-Op Connection	B-Op Verbindung	B-Op Connection	B-Op Connection
country		Country	Land	Country	Country
ports		Relevant Stations / Ports	Relevante Stationen / Flughäfen	Relevant Stations / Ports	Relevant Stations / Ports
empty-table		No data entered yet	Noch keine Daten eingegeben	No data entered yet	No data entered yet
search		Search	Suchen	Search	Search
edit		Edit	Bearbeiten	Edit	Edit
delete		Delete	Löschen	Delete	Delete
delete-dp		Do you really want to delete this travel service delivery partner?	Möchten Sie diesen Reisedienstleistungspartner wirklich löschen?	Do you really want to delete this travel service delivery partner?	Do you really want to delete this travel service delivery partner?
yes		Yes	Ja	Yes	Yes
no		No	Nein	No	No