Dev:LH Core Admin-Flight plan Translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{| class="wikitable" |'''Application''' |Contractors |- |'''Languages''' |en_en, de_de |} {| class="wikitable" |+ !Code !en_en !de_de |- | | | |}" |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|'''Application''' | |'''Application''' | ||
| | |Flight plan | ||
|- | |- | ||
|'''Languages''' | |'''Languages''' | ||
|en_en, de_de | |en_en, de_de | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" | == Page Common == | ||
{| class="wikitable translate" | |||
!Code | !Code | ||
!Comment | |||
!en_en | !en_en | ||
!de_de | !de_de | ||
!fr_fr | |||
!it_it | |||
|- | |- | ||
|title | |||
| | | | ||
|test title | |||
|Testtitel | |||
|test title | |||
|test title | |||
|- | |||
|empty-table | |||
| | |||
|No data entered yet | |||
|Noch keine Daten eingegeben | |||
|No data entered yet | |||
|No data entered yet | |||
|- | |||
|add-new | |||
| | |||
|Add new | |||
|Neu hinzufügen | |||
|Add new | |||
|Add new | |||
|- | |||
|confirm | |||
| | |||
|Confirm | |||
|Bestätigen | |||
|Confirm | |||
|Confirm | |||
|- | |||
|cancel | |||
| | |||
|Cancel | |||
|Abbrechen | |||
|Cancel | |||
|Cancel | |||
|- | |||
|no-translation | |||
| | |||
|No translation | |||
|Keine Übersetzung | |||
|Keine Übersetzung | |||
|Keine Übersetzung | |||
|- | |||
|please-confirm | |||
| | |||
|Please confirm | |||
|Bitte bestätigen | |||
|Please confirm | |||
|Please confirm | |||
|- | |||
|delete-successful | |||
| | |||
|Delete successful | |||
|Erfolgreich löschen | |||
|Delete successful | |||
|Delete successful | |||
|- | |||
|yes | |||
| | |||
|Yes | |||
|Ja | |||
|Ya | |||
|Ya | |||
|- | |||
|no | |||
| | |||
|No | |||
|Nein | |||
|Nein | |||
|Nein | |||
|- | |||
|cancel-popup-message | |||
| | |||
|If you cancel all changes will be discarded | |||
|Wenn Sie abbrechen, werden alle Änderungen verworfen | |||
|Wenn Sie abbrechen, werden alle Änderungen verworfen | |||
|Wenn Sie abbrechen, werden alle Änderungen verworfen | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|} | |||
== Page Index == | |||
{| class="wikitable translate" | |||
!Code | |||
!Comment | |||
!en_en | |||
!de_de | |||
!fr_fr | |||
!it_it | |||
|- | |||
|plan-code | |||
| | |||
|Plan Code | |||
|Plan-Code | |||
|Plan Code | |||
|Plan Code | |||
|- | |||
|name | |||
| | |||
|Name | |||
|Name | |||
|Name | |||
|Name | |||
|- | |||
|carrier | |||
| | |||
|Carrier | |||
|Carrier | |||
|Carrier | |||
|Carrier | |||
|- | |||
|valid-from | |||
| | |||
|Valid from | |||
|Gültig ab | |||
|Valid from | |||
|Valid from | |||
|- | |||
|valid-thru | |||
| | |||
|Valid through | |||
|Gültig bis | |||
|Valid through | |||
|Valid through | |||
|- | |||
|yes | |||
| | |||
|Yes | |||
|Ja | |||
|Yes | |||
|Yes | |||
|- | |||
|no | |||
| | |||
|No | |||
|Nein | |||
|No | |||
|No | |||
|- | |||
|empty-table | |||
| | |||
|No data entered yet | |||
|Noch keine Daten eingegeben | |||
|Noch keine Daten eingegeben | |||
|Noch keine Daten eingegeben | |||
|- | |||
|search | |||
| | |||
|Search | |||
|Suchen | |||
|Suchen | |||
|Suchen | |||
|- | |||
|headline | |||
| | |||
|Available flight plans | |||
|Verfügbare Flugpläne | |||
|Available segments | |||
|Available segments | |||
|- | |||
|delete-flight-plan | |||
| | |||
|Do you really want to delete the flight plan? | |||
|Möchten Sie den Flugplan wirklich löschen? | |||
|Do you really want to delete the flight plan? | |||
|Do you really want to delete the flight plan? | |||
|- | |||
|edit | |||
| | |||
|Edit | |||
|Bearbeiten | |||
|Edit | |||
|Edit | |||
|- | |||
|delete | |||
| | |||
|Delete | |||
|Löschen | |||
|Delete | |||
|Delete | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|} | |||
== Page DetailsPage == | |||
{| class="wikitable translate" | |||
!Code | |||
!Comment | |||
!en_en | |||
!de_de | |||
!fr_fr | |||
!it_it | |||
|- | |||
|save | |||
| | |||
|Save | |||
|Speichern | |||
|Save | |||
|Save | |||
|- | |||
|save-and-back | |||
| | |||
|Save and back | |||
|Speichern und zurück | |||
|Save and back | |||
|Save and back | |||
|- | |||
|cancel | |||
| | |||
|Cancel | |||
|Abbrechen | |||
|Cancel | |||
|Cancel | |||
|- | |||
|flight-plan-data | |||
| | |||
|Flight plan data | |||
|Flugplandaten | |||
|Flight plan data | |||
|Flight plan data | |||
|- | |||
|operating-carrier | |||
| | |||
|Operating carrier | |||
|Ausführender Carrier | |||
|Operating carrier | |||
|Operating carrier | |||
|- | |||
|flight-plan-name | |||
| | |||
|Flight plan name | |||
|Flugplanname | |||
|Flight plan name | |||
|Flight plan name | |||
|- | |||
|flight-plan-code | |||
| | |||
|Flight plan code | |||
|Flugplancode | |||
|Flight plan code | |||
|Flight plan code | |||
|- | |||
|valid-from | |||
| | |||
|Valid from | |||
|Gültig ab | |||
|Valid from | |||
|Valid from | |||
|- | |||
|valid-to | |||
| | |||
|Valid through | |||
|Gültig bis | |||
|Valid through | |||
|Valid through | |||
|- | |||
|schedule | |||
| | |||
|Schedule | |||
|Zeitplan | |||
|Schedule | |||
|Schedule | |||
|- | |||
|base-data | |||
| | |||
|Base data | |||
|Stammdaten | |||
|Base data | |||
|Base data | |||
|- | |||
|select | |||
| | |||
|Select | |||
|Auswählen | |||
|Select | |||
|Select | |||
|- | |||
|save-successful | |||
| | |||
|Save successful | |||
|Erfolgreich speichern | |||
|Save successful | |||
|Save successful | |||
|- | |||
|delete-segment | |||
| | |||
|Do you really want to delete the segment? | |||
|Möchten Sie das Segment wirklich löschen? | |||
|Do you really want to delete the segment? | |||
|Do you really want to delete the segment? | |||
|- | |||
|delete-segment-offered-flight | |||
| | |||
|Do you really want to delete the offered flight from the segment? | |||
|Möchten Sie den angebotenen Flug aus dem Segment wirklich löschen? | |||
|Do you really want to delete the offered flight from the segment? | |||
|Do you really want to delete the offered flight from the segment? | |||
|- | |||
|validations.required | |||
| | |||
|Required field | |||
|Pflichtfeld | |||
|Required field | |||
|Required field | |||
|- | |||
|segments.title | |||
| | |||
|Offered segments in flightplan | |||
|Angebotene Segmente im Flugplan | |||
|Offered segments in flightplan | |||
|Offered segments in flightplan | |||
|- | |||
|segments.add-new | |||
| | |||
|Add new | |||
|Neu hinzufügen | |||
|Add new | |||
|Add new | |||
|- | |||
|segments.arrival | |||
| | |||
|Arrival | |||
|Ankunft | |||
|Arrival | |||
|Arrival | |||
|- | |||
|segments.empty-table | |||
| | |||
|There are no data in the table | |||
|Keine Daten in der Tabelle vorhanden | |||
|There are no data in the table | |||
|There are no data in the table | |||
|- | |||
|segments.flight-number | |||
| | |||
|Flight number | |||
|Flugnummer | |||
|Flight number | |||
|Flight number | |||
|- | |||
|segments.dep | |||
| | |||
|Dep. | |||
|Abflug | |||
|Dep. | |||
|Dep. | |||
|- | |||
|segments.dest | |||
| | |||
|Dest. | |||
|Ziel | |||
|Dest. | |||
|Dest. | |||
|- | |||
|segments.repetition-type | |||
| | |||
|Repetition Type | |||
|Wiederholungstyp | |||
|Repetition Type | |||
|Repetition Type | |||
|- | |||
|segments.repetition-pattern | |||
| | |||
|Repetition Pattern | |||
|Wiederholungsmuster | |||
|Repetition Pattern | |||
|Repetition Pattern | |||
|- | |||
|segments.carrier-code | |||
| | |||
|Carrier code | |||
|Carrier-Code | |||
|Carrier code | |||
|Carrier code | |||
|- | |||
|segments.default-aircraft-type | |||
| | |||
|Default aircraft type | |||
|Standardflugzeugtyp | |||
|Default aircraft type | |||
|Default aircraft type | |||
|- | |||
|segments.departure | |||
| | |||
|Departure | |||
|Abflug | |||
|Departure | |||
|Departure | |||
|- | |||
|segments.duration | |||
| | |||
|Duration | |||
|Dauer | |||
|Duration | |||
|Duration | |||
|- | |||
|segments.codeshares | |||
| | |||
|Codeshares | |||
|Codeshares | |||
|Codeshares | |||
|Codeshares | |||
|- | |||
|segments.from | |||
| | |||
|From | |||
|Von | |||
|From | |||
|From | |||
|- | |||
|segments.to | |||
| | |||
|To | |||
|Nach | |||
|To | |||
|To | |||
|- | |||
|segments.segment-specifics | |||
| | |||
|Segment specifics | |||
|Segmentdetails | |||
|Segment specifics | |||
|Segment specifics | |||
|- | |||
|segments.is-continental | |||
| | |||
|Is continental | |||
|Ist kontinental | |||
|Is continental | |||
|Is continental | |||
|- | |||
|segments.is-intercontinental | |||
| | |||
|Is intercontinental | |||
|Ist interkontinental | |||
|Is intercontinental | |||
|Is intercontinental | |||
|- | |||
|segments.select | |||
| | |||
|Select | |||
|Auswählen | |||
|Select | |||
|Select | |||
|- | |||
|segments.save-successful | |||
| | |||
|Save successful | |||
|Erfolgreich speichern | |||
|Save successful | |||
|Save successful | |||
|- | |||
|segments.touches-zones | |||
| | |||
|Touches special regulatory zones | |||
|Berührt spezielle Regulierungszonen | |||
|Touches special regulatory zones | |||
|Touches special regulatory zones | |||
|- | |||
|segments.regulatory-zones | |||
| | |||
|Regulatory Zones (countries) | |||
|Regulierungszonen (Länder) | |||
|Regulatory Zones (countries) | |||
|Regulatory Zones (countries) | |||
|- | |||
|segments.delete-zone | |||
| | |||
|Are you sure you want to remove this entry? | |||
|Möchten Sie diesen Eintrag wirklich entfernen? | |||
|Are you sure you want to remove this entry? | |||
|Are you sure you want to remove this entry? | |||
|- | |||
|segments.offered-flights | |||
| | | | ||
|Offered flights on the segment | |||
|Angebotene Flüge im Segment | |||
|Offered flights on the segment | |||
|Offered flights on the segment | |||
|- | |||
|schedule-details.title | |||
| | | | ||
|Flight schedule | |||
|Flugplan | |||
|Flight schedule | |||
|Flight schedule | |||
|- | |||
|schedule-details.operating-carrier | |||
| | |||
|Operating carrier flight plan code | |||
|Flugplancode des ausführenden Carriers | |||
|Operating carrier flight plan code | |||
|Operating carrier flight plan code | |||
|- | |||
|schedule-details.transport-type | |||
| | |||
|Transport type | |||
|Transporttyp | |||
|Transport type | |||
|Transport type | |||
|- | |||
|schedule-details.segment | |||
| | |||
|Segments | |||
|Segmente | |||
|Segments | |||
|Segments | |||
|- | |||
|schedule-details.from | |||
| | |||
|From | |||
|Von | |||
|From | |||
|From | |||
|- | |||
|schedule-details.to | |||
| | |||
|To | |||
|Nach | |||
|To | |||
|To | |||
|- | |||
|schedule-details.codes | |||
| | |||
|Codeshares | |||
|Codeshares | |||
|Codeshares | |||
|Codeshares | |||
|- | |||
|schedule-details.item-type | |||
| | |||
|Item type | |||
|Positionstyp | |||
|Item type | |||
|Item type | |||
|- | |||
|schedule-details.single-occurrence | |||
| | |||
|Single occurrence item | |||
|Einzelvorkommenstyp | |||
|Single occurrence item | |||
|Single occurrence item | |||
|- | |||
|schedule-details.daily | |||
| | |||
|Daily | |||
|Täglich | |||
|Daily | |||
|Daily | |||
|- | |||
|schedule-details.weekly | |||
| | |||
|Weekly | |||
|Wöchentlich | |||
|Weekly | |||
|Weekly | |||
|- | |||
|schedule-details.monthly | |||
| | |||
|Monthly | |||
|Monatlich | |||
|Monthly | |||
|Monthly | |||
|- | |||
|schedule-details.yearly | |||
| | |||
|Yearly | |||
|Jährlich | |||
|Yearly | |||
|Yearly | |||
|- | |||
|schedule-details.month | |||
| | |||
|Month | |||
|Monat | |||
|Monat | |||
|Monat | |||
|- | |||
|schedule-details.day | |||
| | |||
|Day | |||
|Tag | |||
|Tag | |||
|Tag | |||
|- | |||
|schedule-details.departure-time | |||
| | |||
|Departure time | |||
|Abflugzeit | |||
|Abfahrtszeit | |||
|Abfahrtszeit | |||
|- | |||
|schedule-details.flight-duration | |||
| | |||
|Flight duration | |||
|Flugdauer | |||
|Flugdauer | |||
|Flugdauer | |||
|- | |||
|schedule-details.arrival-time | |||
| | |||
|Arrival time | |||
|Ankunftszeit | |||
|Ankunftszeit | |||
|Ankunftszeit | |||
|- | |||
|schedule-details.default-craft-type | |||
| | |||
|Default craft type | |||
|Standardflugzeugtyp | |||
|Standardflugzeugtyp | |||
|Standardflugzeugtyp | |||
|- | |||
|schedule-details.operating-days-week | |||
| | |||
|Operating days of week | |||
|Betriebstage der Woche | |||
|Operating days of week | |||
|Operating days of week | |||
|- | |||
|schedule-details.operating-days-month | |||
| | |||
|Operating days of month | |||
|Betriebstage des Monats | |||
|Operating days of month | |||
|Operating days of month | |||
|- | |||
|schedule-details.operating-days-year | |||
| | |||
|Operating days of year | |||
|Betriebstage des Jahres | |||
|Operating days of year | |||
|Operating days of year | |||
|- | |||
|schedule-details.flight-date | |||
| | |||
|Flight date | |||
|Flugdatum | |||
|Flight date | |||
|Flight date | |||
|- | |||
|schedule-details.mon | |||
| | |||
|MON | |||
|MO | |||
|MO | |||
|MO | |||
|- | |||
|schedule-details.tue | |||
| | |||
|TUE | |||
|DI | |||
|DI | |||
|DI | |||
|- | |||
|schedule-details.wed | |||
| | |||
|WED | |||
|MI | |||
|MI | |||
|MI | |||
|- | |||
|schedule-details.thu | |||
| | |||
|THU | |||
|DO | |||
|DO | |||
|DO | |||
|- | |||
|schedule-details.fri | |||
| | |||
|FRI | |||
|FR | |||
|FR | |||
|FR | |||
|- | |||
|schedule-details.sat | |||
| | |||
|SAT | |||
|SA | |||
|SA | |||
|SA | |||
|- | |||
|schedule-details.sun | |||
| | |||
|SUN | |||
|SO | |||
|SO | |||
|SO | |||
|- | |||
|schedule-details.daily-schedule-element | |||
| | |||
|Daily schedule element | |||
|Tagesplanelement | |||
|Daily schedule element | |||
|Daily schedule element | |||
|- | |||
|schedule-details.weekly-schedule-element | |||
| | |||
|Weekly schedule element | |||
|Wochenplanelement | |||
|Weekly schedule element | |||
|Weekly schedule element | |||
|- | |||
|schedule-details.monthly-schedule-element | |||
| | |||
|Monthly schedule element | |||
|Monatsplanelement | |||
|Monthly schedule element | |||
|Monthly schedule element | |||
|- | |||
|schedule-details.yearly-schedule-element | |||
| | |||
|Yearly schedule element | |||
|Jahresplanelement | |||
|Yearly schedule element | |||
|Yearly schedule element | |||
|- | |||
|schedule-details.single-occurrence-schedule-element | |||
| | |||
|Single occurrence schedule element | |||
|Einmaliges Planelement | |||
|Single occurrence schedule element | |||
|Single occurrence schedule element | |||
|- | |||
|schedule-details.local-time-departure-lbl | |||
| | |||
|Local time at departure airport | |||
|Ortszeit am Abflughafen | |||
|Local time at departure airport | |||
|Local time at departure airport | |||
|- | |||
|months.january | |||
| | |||
|January | |||
|Januar | |||
|January | |||
|January | |||
|- | |||
|months.february | |||
| | |||
|February | |||
|Februar | |||
|February | |||
|February | |||
|- | |||
|months.march | |||
| | |||
|March | |||
|März | |||
|March | |||
|March | |||
|- | |||
|months.april | |||
| | |||
|April | |||
|April | |||
|April | |||
|April | |||
|- | |||
|months.may | |||
| | |||
|May | |||
|Mai | |||
|May | |||
|May | |||
|- | |||
|months.june | |||
| | |||
|June | |||
|Juni | |||
|June | |||
|June | |||
|- | |||
|months.july | |||
| | |||
|July | |||
|Juli | |||
|July | |||
|July | |||
|- | |||
|months.august | |||
| | |||
|August | |||
|August | |||
|August | |||
|August | |||
|- | |||
|months.september | |||
| | |||
|September | |||
|September | |||
|September | |||
|September | |||
|- | |||
|months.october | |||
| | |||
|October | |||
|Oktober | |||
|October | |||
|October | |||
|- | |||
|months.november | |||
| | |||
|November | |||
|November | |||
|November | |||
|November | |||
|- | |||
|months.december | |||
| | |||
|December | |||
|Dezember | |||
|December | |||
|December | |||
|- | |||
|segment-specifics | |||
| | |||
|Segment specifics | |||
|Segmentdetails | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|is-continental | |||
| | |||
|Is continental | |||
|Ist kontinental | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|is-intercontinental | |||
| | |||
|Is intercontinental | |||
|Ist interkontinental | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|} | |} | ||
Latest revision as of 09:42, 27 February 2026
| Application | Flight plan |
| Languages | en_en, de_de |
Page Common
| Code | Comment | en_en | de_de | fr_fr | it_it |
|---|---|---|---|---|---|
| title | test title | Testtitel | test title | test title | |
| empty-table | No data entered yet | Noch keine Daten eingegeben | No data entered yet | No data entered yet | |
| add-new | Add new | Neu hinzufügen | Add new | Add new | |
| confirm | Confirm | Bestätigen | Confirm | Confirm | |
| cancel | Cancel | Abbrechen | Cancel | Cancel | |
| no-translation | No translation | Keine Übersetzung | Keine Übersetzung | Keine Übersetzung | |
| please-confirm | Please confirm | Bitte bestätigen | Please confirm | Please confirm | |
| delete-successful | Delete successful | Erfolgreich löschen | Delete successful | Delete successful | |
| yes | Yes | Ja | Ya | Ya | |
| no | No | Nein | Nein | Nein | |
| cancel-popup-message | If you cancel all changes will be discarded | Wenn Sie abbrechen, werden alle Änderungen verworfen | Wenn Sie abbrechen, werden alle Änderungen verworfen | Wenn Sie abbrechen, werden alle Änderungen verworfen | |
Page Index
| Code | Comment | en_en | de_de | fr_fr | it_it |
|---|---|---|---|---|---|
| plan-code | Plan Code | Plan-Code | Plan Code | Plan Code | |
| name | Name | Name | Name | Name | |
| carrier | Carrier | Carrier | Carrier | Carrier | |
| valid-from | Valid from | Gültig ab | Valid from | Valid from | |
| valid-thru | Valid through | Gültig bis | Valid through | Valid through | |
| yes | Yes | Ja | Yes | Yes | |
| no | No | Nein | No | No | |
| empty-table | No data entered yet | Noch keine Daten eingegeben | Noch keine Daten eingegeben | Noch keine Daten eingegeben | |
| search | Search | Suchen | Suchen | Suchen | |
| headline | Available flight plans | Verfügbare Flugpläne | Available segments | Available segments | |
| delete-flight-plan | Do you really want to delete the flight plan? | Möchten Sie den Flugplan wirklich löschen? | Do you really want to delete the flight plan? | Do you really want to delete the flight plan? | |
| edit | Edit | Bearbeiten | Edit | Edit | |
| delete | Delete | Löschen | Delete | Delete | |
Page DetailsPage
| Code | Comment | en_en | de_de | fr_fr | it_it |
|---|---|---|---|---|---|
| save | Save | Speichern | Save | Save | |
| save-and-back | Save and back | Speichern und zurück | Save and back | Save and back | |
| cancel | Cancel | Abbrechen | Cancel | Cancel | |
| flight-plan-data | Flight plan data | Flugplandaten | Flight plan data | Flight plan data | |
| operating-carrier | Operating carrier | Ausführender Carrier | Operating carrier | Operating carrier | |
| flight-plan-name | Flight plan name | Flugplanname | Flight plan name | Flight plan name | |
| flight-plan-code | Flight plan code | Flugplancode | Flight plan code | Flight plan code | |
| valid-from | Valid from | Gültig ab | Valid from | Valid from | |
| valid-to | Valid through | Gültig bis | Valid through | Valid through | |
| schedule | Schedule | Zeitplan | Schedule | Schedule | |
| base-data | Base data | Stammdaten | Base data | Base data | |
| select | Select | Auswählen | Select | Select | |
| save-successful | Save successful | Erfolgreich speichern | Save successful | Save successful | |
| delete-segment | Do you really want to delete the segment? | Möchten Sie das Segment wirklich löschen? | Do you really want to delete the segment? | Do you really want to delete the segment? | |
| delete-segment-offered-flight | Do you really want to delete the offered flight from the segment? | Möchten Sie den angebotenen Flug aus dem Segment wirklich löschen? | Do you really want to delete the offered flight from the segment? | Do you really want to delete the offered flight from the segment? | |
| validations.required | Required field | Pflichtfeld | Required field | Required field | |
| segments.title | Offered segments in flightplan | Angebotene Segmente im Flugplan | Offered segments in flightplan | Offered segments in flightplan | |
| segments.add-new | Add new | Neu hinzufügen | Add new | Add new | |
| segments.arrival | Arrival | Ankunft | Arrival | Arrival | |
| segments.empty-table | There are no data in the table | Keine Daten in der Tabelle vorhanden | There are no data in the table | There are no data in the table | |
| segments.flight-number | Flight number | Flugnummer | Flight number | Flight number | |
| segments.dep | Dep. | Abflug | Dep. | Dep. | |
| segments.dest | Dest. | Ziel | Dest. | Dest. | |
| segments.repetition-type | Repetition Type | Wiederholungstyp | Repetition Type | Repetition Type | |
| segments.repetition-pattern | Repetition Pattern | Wiederholungsmuster | Repetition Pattern | Repetition Pattern | |
| segments.carrier-code | Carrier code | Carrier-Code | Carrier code | Carrier code | |
| segments.default-aircraft-type | Default aircraft type | Standardflugzeugtyp | Default aircraft type | Default aircraft type | |
| segments.departure | Departure | Abflug | Departure | Departure | |
| segments.duration | Duration | Dauer | Duration | Duration | |
| segments.codeshares | Codeshares | Codeshares | Codeshares | Codeshares | |
| segments.from | From | Von | From | From | |
| segments.to | To | Nach | To | To | |
| segments.segment-specifics | Segment specifics | Segmentdetails | Segment specifics | Segment specifics | |
| segments.is-continental | Is continental | Ist kontinental | Is continental | Is continental | |
| segments.is-intercontinental | Is intercontinental | Ist interkontinental | Is intercontinental | Is intercontinental | |
| segments.select | Select | Auswählen | Select | Select | |
| segments.save-successful | Save successful | Erfolgreich speichern | Save successful | Save successful | |
| segments.touches-zones | Touches special regulatory zones | Berührt spezielle Regulierungszonen | Touches special regulatory zones | Touches special regulatory zones | |
| segments.regulatory-zones | Regulatory Zones (countries) | Regulierungszonen (Länder) | Regulatory Zones (countries) | Regulatory Zones (countries) | |
| segments.delete-zone | Are you sure you want to remove this entry? | Möchten Sie diesen Eintrag wirklich entfernen? | Are you sure you want to remove this entry? | Are you sure you want to remove this entry? | |
| segments.offered-flights | Offered flights on the segment | Angebotene Flüge im Segment | Offered flights on the segment | Offered flights on the segment | |
| schedule-details.title | Flight schedule | Flugplan | Flight schedule | Flight schedule | |
| schedule-details.operating-carrier | Operating carrier flight plan code | Flugplancode des ausführenden Carriers | Operating carrier flight plan code | Operating carrier flight plan code | |
| schedule-details.transport-type | Transport type | Transporttyp | Transport type | Transport type | |
| schedule-details.segment | Segments | Segmente | Segments | Segments | |
| schedule-details.from | From | Von | From | From | |
| schedule-details.to | To | Nach | To | To | |
| schedule-details.codes | Codeshares | Codeshares | Codeshares | Codeshares | |
| schedule-details.item-type | Item type | Positionstyp | Item type | Item type | |
| schedule-details.single-occurrence | Single occurrence item | Einzelvorkommenstyp | Single occurrence item | Single occurrence item | |
| schedule-details.daily | Daily | Täglich | Daily | Daily | |
| schedule-details.weekly | Weekly | Wöchentlich | Weekly | Weekly | |
| schedule-details.monthly | Monthly | Monatlich | Monthly | Monthly | |
| schedule-details.yearly | Yearly | Jährlich | Yearly | Yearly | |
| schedule-details.month | Month | Monat | Monat | Monat | |
| schedule-details.day | Day | Tag | Tag | Tag | |
| schedule-details.departure-time | Departure time | Abflugzeit | Abfahrtszeit | Abfahrtszeit | |
| schedule-details.flight-duration | Flight duration | Flugdauer | Flugdauer | Flugdauer | |
| schedule-details.arrival-time | Arrival time | Ankunftszeit | Ankunftszeit | Ankunftszeit | |
| schedule-details.default-craft-type | Default craft type | Standardflugzeugtyp | Standardflugzeugtyp | Standardflugzeugtyp | |
| schedule-details.operating-days-week | Operating days of week | Betriebstage der Woche | Operating days of week | Operating days of week | |
| schedule-details.operating-days-month | Operating days of month | Betriebstage des Monats | Operating days of month | Operating days of month | |
| schedule-details.operating-days-year | Operating days of year | Betriebstage des Jahres | Operating days of year | Operating days of year | |
| schedule-details.flight-date | Flight date | Flugdatum | Flight date | Flight date | |
| schedule-details.mon | MON | MO | MO | MO | |
| schedule-details.tue | TUE | DI | DI | DI | |
| schedule-details.wed | WED | MI | MI | MI | |
| schedule-details.thu | THU | DO | DO | DO | |
| schedule-details.fri | FRI | FR | FR | FR | |
| schedule-details.sat | SAT | SA | SA | SA | |
| schedule-details.sun | SUN | SO | SO | SO | |
| schedule-details.daily-schedule-element | Daily schedule element | Tagesplanelement | Daily schedule element | Daily schedule element | |
| schedule-details.weekly-schedule-element | Weekly schedule element | Wochenplanelement | Weekly schedule element | Weekly schedule element | |
| schedule-details.monthly-schedule-element | Monthly schedule element | Monatsplanelement | Monthly schedule element | Monthly schedule element | |
| schedule-details.yearly-schedule-element | Yearly schedule element | Jahresplanelement | Yearly schedule element | Yearly schedule element | |
| schedule-details.single-occurrence-schedule-element | Single occurrence schedule element | Einmaliges Planelement | Single occurrence schedule element | Single occurrence schedule element | |
| schedule-details.local-time-departure-lbl | Local time at departure airport | Ortszeit am Abflughafen | Local time at departure airport | Local time at departure airport | |
| months.january | January | Januar | January | January | |
| months.february | February | Februar | February | February | |
| months.march | March | März | March | March | |
| months.april | April | April | April | April | |
| months.may | May | Mai | May | May | |
| months.june | June | Juni | June | June | |
| months.july | July | Juli | July | July | |
| months.august | August | August | August | August | |
| months.september | September | September | September | September | |
| months.october | October | Oktober | October | October | |
| months.november | November | November | November | November | |
| months.december | December | Dezember | December | December | |
| segment-specifics | Segment specifics | Segmentdetails | |||
| is-continental | Is continental | Ist kontinental | |||
| is-intercontinental | Is intercontinental | Ist interkontinental | |||